Harmonie (1)

Kraamcadeautjes - eindelijk!

Eindelijk kan ik de cadeautjes laten zien die ik voor mijn neefje heb gehaakt! Ik ben vanmiddag bij hem geweest en het is zo'n mooi klein mannetje :-)

Dit is het vestje dat ik gemaakt heb. Een eenvoudig patroon dat ik hier op Bev's Cottage heb gevonden. Er zijn ook andere versies op het web te vinden.

 Na enig nadenken heb ik gekozen voor opvallende oranje knopen.

Het andere cadeautje is een konijnenknuffeldoekje. De vertaling van het origineel van Brittas-Ami had ik gevonden op het blog van Marmarel. Ik heb Marmarels versie van de oortjes gemaakt en net als zij heb ik de armpjes weggelaten.

Dit soort knuffeldoekjes ken ik als antroposofische knuffelpopjes.

Het is bijna niet te zien, maar ik heb 'handjes' gemaakt door de uiteinden een stukje af te binden met een draadje.

Het is gek, maar mijn fotocamera heeft moeite met het weergeven van paarse en blauwe kleuren. De foto geeft dan ook de werkelijkheid niet helemaal weer. Maar we moeten het er mee doen! 

Tot de volgende keer!


I can finally show you the presents I made for my newborn nephew! I saw him this afternoon and he is such a lovely little man!

Here's the little vest I made. It's a simple pattern that I found at Bev's Cottage. There's other versions around the internet.
The yarn I used is Zeeman Soft baby acrylic. After some thought I chose bright orange buttons.

The second present is a bunny cuddly blanket.  You can find the original pattern here at Brittas-Ami'ss blog (I used the Dutch translation on Marmarel's blog).

It's weird, but my photo camera can't handle blues and purples very well, so the photos aren't completely true to reality. It'll have to do!

See you next time!

Stapels granny squares

Ik heb de afgelopen jaren altijd wel periodes gehad dat ik haakte. Zo heb ik zeker 20 jaar geleden een keer een trui gehaakt. Ik heb hem helaas niet meer, dus ik kan er geen foto van maken. Ook heb ik stola's gehaakt. Eentje is zwart, wat ik nu eigenlijk nooit meer draag, maar hij ligt bij vrienden van mij waar ik vaak ben, zodat ik iets heb als ik het koud krijg.



De laatste jaren heb ik in de zomervakantie nog wel eens gehaakt. Dat ging me dan vooral om het haken zelf, niet zozeer om het eindproduct. Een paar jaar geleden had ik een acrylgaren gekocht waar ik helemaal blij van werd. Helaas heb ik geen idee meer hoe het heet.
Maar in de zomervakantie heb ik er toen deze stola van gehaakt:

Achteraf gezien heb ik het idee dat ik iets niet helemaal goed gedaan heb, want hij is wel erg luchtig geworden en de vorm is ook niet helemaal zoals het patroon volgens mij was.

Maar hij is wel vrolijk en geeft toch wat warmte als het kil is.

Ik had nog diverse bollen over en een anderhalf jaar geleden kreeg ik het weer op mijn heupen: ik wilde er iets mee doen. Ik ontdekte toen de granny squares en besloot daarmee aan de gang te gaan, met maar een half idee wat het uiteindelijke resultaat zou gaan worden.
Dit is wat er tenslotte uit voortkwam:

Een volgende keer meer over de stapels granny squares!

Voor nu alleen nog dit: morgen ga ik mijn neefje bewonderen!

Tot de volgende keer!


Heaps of granny squares

I have always crocheted during certain periods of my adult life. About 20 years ago I crocheted a sweater, but I don't have it anymore, so I can't show you a photograph of it. I have also made some stoles. One of them is black, a colour I now never wearanymore. That one is in the house of friends where I regularly visit, so I can wear it when it's chilly.

DUring recent summer holidays I was often crocheting, just for the sake of crocheting mainly. A few years ago I bought a bright acrylic yarn that made me happy. I have no idea anymore what it's called. I crocheted the stole you see on the pictures.
In hindsight I think I didn't follow the pattern correctly. It turned out very airy and somehow not entirely right. But it is bright and does give some warmth when needed.

I had some balls of yarn left and about 18 months ago I really wanted to do something with them. I discovered the concept of granny squares :-) and decided to try that, with only a vague idea of what the end result would be.
On the pictures you see how it ended up - for now....

You will hear more about the heaps of granny squares in another blogpost!

For now: tomorrow I will visit my newborn nephew, and bring him my presents!

See you next time!

-------------------------------------------------------------

Lente!

Gewoon even een lentedansje maken!

Dance! It's spring for today!

-------------------------------------

Nieuw leven!

Alsof hij de lente heeft geroken, is mijn neefje gisteren geboren!

Later deze week ga ik hem bekijken en dan krijgt hij ook de cadeautjes die ik gehaakt heb. En dan kan ik ze eindelijk hier laten zien! :-)

Van de weeromstuit heb ik maar weer eens zo'n lollig buideltje in de vorm van een ijsje gehaakt. Ik vind ze zo schattig....en lekker! Hier kun je het patroon aanschaffen.

Tot later!


My nephew was born yesterday!

Later this week I will pay him a visit and give him the presents I crocheted. And then I can finally show them here! :-)

I was in the mood to crochet one of those funny little ice cream treat bags. I love them, aren't they yummy?! You can buy the pattern here.


See you later!

----------------------------------------

Liefde (1)

Mijn opa en ik

My granddad and I

---------------------------

Big smile :-)

 Grappig kereltje doet me glimlachen :- )

Funny little chap makes me smile :-)

--------------------------------------