Mopshond gehaakt

De afgelopen tijd ben ik bezig geweest met het haken van een best wel groot project in opdracht: een flinke mopshond. Het patroon heb ik hier gekocht.

Lately I've been working on a rather big project: a pretty large pug. I bought the pattern here.

Eerst alle onderdelen gehaakt natuurlijk. Dat viel wel mee. Goed patroon trouwens, de poten zijn echt levensecht qua vorm.

First I crocheted all the parts of course. That wasn't so difficult. 

It's a good pattern, the legs are so lifelike!

 

Het patroon gaat uit van de beige mops met zwarte snoet, oren en zo, maar deze moest zwart worden. Voor de contrastkleur hebben we in overleg grijs gekozen. Want een zwarte mops met zwarte snoet, oren en zo, dat toont niet mooi in een gehaakt beestje.

The pattern is for a fawn pug with a black face, ears etc, but this one was to be black. 

As contrast colour we chose grey. Because a black pug with black face, ears etc doesn't

look like much as a crocheted animal.

Het in elkaar zetten van de kop vond ik wat lastig. Het patroon heeft geen foto-instructies. Met de hulp van de foto's die een andere haakster op Ravelry had geplaatst van de mops die zij had gehaakt, lukte het me na wat verkeerde pogingen om de kop te vervolmaken.

Assembling the head was a bit difficult for me. The pattern doesn't have photo 

instructions. With the help of the pics another crocheter posted on Ravelry of her pug, 

I managed to finish the head (after some failures).

Bij het patroon horen ook een truitje, halsband en riem. De trui heb ik een beetje moeten aanpassen omdat ik een kleinere naald en iets dunner garen gebruikte.

The pug comes with a sweater, collar and leash. I had to adjust the sweater a bit 

because I used a smaller hook and somewhat thinner yarn.

De halsband heb ik zelf een beetje verzonnen (nou ja, recht toe recht aan) omdat het patroon een soort boa maakt. Ik heb er nog een rood draadje door geweven en een hartje als versiering.

I made up the collar myself (well, it's pretty simple) because the pattern gives a 'boa'. 

I weaved in a red thread and gave it a little heart as 'jewellery'.

Toen ik de fotosessie op het balkon ging maken, waren mijn hondjes geïnteresseerd en Casimir ging uit zichzelf zo mooi bij hem staan dat ik alleen maar hoefde af te drukken :-)

When I started a photographic session on the balcony, my dogs were interested immediately. 

Casmir stood next to the pug on his own accord and I quickly took the photo!

Nou, toen heb ik Kiri ook maar even geïnstrueerd :-)

So of course I instructed Kiri as well :-)