Wat een verrassing!

Wat ik nou toch in de bus kreeg gister!

Jullie weten dat ik een tijdje geleden een weggever had. Wel, Yvonne van Tutti Haakt mailde me toen dat het haar niet lukte om een reactie te plaatsen. Ik beloofde haar dat ze mee zou doen met haar email-bericht, maar toen ik de trekking had verricht besefte ik dat ik haar toch vergeten was. Om het goed te maken stuurde ik haar de roze gekko die ze zo leuk vond.

Some time ago I had a give away and Yvonne of Tutti Haakt couldn't post a reaction, so I promised I would take her e-mail as a 'ticket' to participate. But in the end I forgot and to make it up to her I sent her the pink gecko. And yesterday I got a marvellous envelope from her! 

En nou heeft ze me dus een te gekke envelop gestuurd! Dit stond er op de achterkant:

 

Laat dat nou de vertaling zijn van de tekst die op een label staat dat ik een tijd terug van vriendinnen kreeg en dat aan een van mijn keukenkastjes hangt!

The text on the backside of the envelope is the Dutch translation of a text on a label friends of mine sent me a while ago.

Maar goed, wat zat er in de envelop? Deze foto's zijn genomen met het zonnescherm naar beneden en de gordijnen dicht, vandaar de rare kleur.

 Wat een schattige pakjes! En die applicaties ga ik mooi hergebruiken! :-)

These lovely packages were in the envelope.

Dit zat in het ene pakje. Oh, leuk, dacht ik in het vage licht, houten hartjes. Toen keek ik nog eens goed. Whaaa! Dat zijn mijn hondjes!!

This was in one of the packages. At first I didn't see clearly in the dim light, but then I looked better: it's my doggies!!

deze foto's heb ik vanmorgen met meer licht genomen

Kijk nou! Hoe heeft ze dat gedaan?! Dat komt van mijn foto van afgelopen zondag! Ik was helemaal ontroerd! Wauw!

Look at that! How on earth did she do this?! It's from the pic I posted on my blog last Sunday!

Het andere pakketje bevatte dit:

Zo'n leuke tas/sleutelhanger! :) Die ga ik denk ik aan mijn werk-tas hangen.

This great funny keychain/purse hanger was in the other package! I think I'll use it for my work bag. 

Lieve Yvonne, dit is eigenlijk te gek! Maar ik vind het zo leuk, hardstikke bedankt!

Thanks so much for this amazing package, Yvonne!