wondermooi

Wat is jouw favoriete garen?

Ik heb vorig jaar veel met simpele acryl van Zeeman en Wibra gehaakt omdat dat goedkoop was. Dat beviel me verder wel. Maar sinds begin dit jaar ben ik fanatieker aan het haken en werk nu veel met katoen.

Dikker garen voor naald 4-5:

- Paris Drops
- Rico Creative Cotton

Paris Drops, foto Echtstudio ; Creative Cotton, foto Wolplein

Dunner garen voor naald 2,5-3,5:

- Cotton 8/GB-Wolle (het is me niet helemaal duidelijk of dit hetzelfde is of was, of toch twee soorten, het lijkt erg op elkaar)
- Lana Grossa Cotone
- Schoeller & Stahl Limone (Color)
- merkloos katoen van de Lidl

Limone Color, foto Signora Webshop; Cotton 8, foto De Breiboerderij; Cotone, foto Hobbygigant

De dunnere katoenen zijn prettig om mee te werken. De draden van Paris Drops en Rico Creative Cotton splitsen soms wat gemakkelijk, maar ze zijn heerlijk voor grotere dingen, zoals tassen

En als ik nu weer eens eenvoudige acryl pak, dan merk ik dat ik dat toch minder prettig vind, een beetje prikkerig en 'stoffig'. Katoen voelt schoner en gladder voor mij.

Toch ben ik erg benieuwd naar Stylecraft DK dat Lucy van Attic24 zoveel gebruikt. Het trekt me erg aan. Hebben jullie daar ervaring mee?

 Wat is jouw favoriete garen en waarom?

I have used acrylic in the past, but now I use a lot of cotton. You can see the brands above. Now I prefer the cotton, because the acrylic feels a bit prickly and 'dusty' to me. Yet I am drawn to Stylecraft DK (as Attic 24's Lucy uses a lot). Do you have experience with that?

What is your favourite yarn and why?

-----------------------------------

vintage patronen gehaakte spreien

Lang geleden vertelde ik jullie over de stapel oude Ariadnes die ik van een oude dame heb gekregen. Ik wil af en toe een patroon met jullie delen.


Eerst een kleurige sprei uit het novembernummer van 1981:

1

2

3

 En dan een sprei uit het juli-augustus-nummer van 1968.

Ouderwets? Behoorlijk tijdloos denk ik. En waarom zou je hem in wit katoen moeten haken? Stel je hem eens voor in allerlei leuke kleuren!

Ik denk trouwens dat de genoemde haaknaald nr 5 niet een 5 mm naald is. De sprei ziet er eerder uit alsof hij met een nogal kleine naald is gehaakt. Het moet haast wel een ander soort nummering zijn. Weet iemand dat?

Sorry, non-Dutch speakers, this one's just in Dutch :-)

Schoonheid

2013

Gehaakt horlogebandje

Mijn leren horlogebandje was al een tijd kapot. Ik had het met een draadje aan elkaar geknoopt zodat het nog functioneerde, maar het moest natuurlijk vervangen worden.
Ik liep er al zo lang mee rond dat ik een bandje wilde haken en nu heb ik het eindelijk gedaan!

The wristband of my watch was broken and I wanted to crochet myself one. And now I finally did it.

Het is heel eenvoudig. Ik heb gewoon 4 vasten gehaakt tot de benodigde lengte was bereikt (rekening houden met uitrekken).

Het uiteinde heb ik één steek geminderd om het makkelijker door het gespje te halen.

It's very simple. I just crocheted 4 SCs until the required length (take into account that crochet work stretches). At the end I decreased by 1 stitch to make it easier to slip through the buckle.

Daarna met aardig wat moeite het bandje er doorheen gehaald.

Slipped it through, which took quite an effort.

 

Het gespje heb ik van het oude bandje gesloopt en vastgezet op het gehaakte bandje. Een lusje van een paar lossen erom heen.

I cut the buckle from the old band and attached it to the crocheted band. 

A small loop of a few chain stitches around it.

En klaar is het horloge!

And the watch is ready!

Nu kijken of het bevalt en of het lang meegaat. :-)

Ik heb cotton 8 katoen gebruikt en een haaknaald nr 2, het dunste garen en de dunste naald die ik bezit.

Now I'll see if it works and how long it will live :-)

I used Cotton 8 yarn and a 2 mm hook , the thinnest I had got.

Kraamcadeautje af!

Dit is één van de WIPs waarvan ik jullie vorige week een glimp liet zien: een knuffeldoekje voor het dochtertje van een collega dat pas geboren is :-)

Het is weer het patroon van Brittas-Ami, zoals dat vertaald en bewerkt is door Marmarel.

Ik had gekozen voor het 'Teddy' hoofdje, maar heb de oren te hoog aangezet. Daardoor vind ik het nu meer op een varkentje lijken. Maar dat maakt ook niet veel uit, het is een knuffelbeestje.

Ik heb het merkloze katoen gebruikt dat ik vorig jaar bij de Lidl had gekocht:  'Häkelsortiment "Frühjahr"'.

Morgen stop ik het in de kraammand op kantoor :-)

Byebye!

This is one of the WIPs I showed you a glimpse of last week: a baby blankie for one of my colleagues who's just had a baby girl.

Once again it's the pattern by Brittas-Ami, translated into Dutch and adapted by Marmarel.
I chose to make the 'Teddy' head this time, but I sewed the ears on too high, so now it looks more like a piglet. But that doesn't really mattter, it's a baby cuddly blanket :-)
I used the nameless cotton I bought at Lidle last year ('Häkelsortiment Frühjahr').

Tomorrow I will put it in the baby basket in our office  :-)

---------------------------------------------------------

Regenwolken

Vanmorgen bij Rhijnauwen

Bestellinkje en WIPs

Eergister kwam mijn bestelling met stukjes vilt binnen en wat andere spulletjes. Ik ben niet van plan echt veel met vilt te gaan werken, maar het leek me wel handig om een aantal verschillende kleuren te hebben. Dus heb ik het pakketje besteld met 30 kleuren in stukjes van 10x15. Daarnaast pailletjes en pareltjes voor Betty de Kip, en een voorraadje sleutelringen.

 En hier zien jullie twee WIPs (work in progress) waar ik mee bezig ben. Daarover een andere keer meer :-)

I received my order of small pieces of felt, a selection of 30 colours, and some other crafty stuff I will need.
And these are two of my WIPs that I will tell you about later :-)

Paddestoel van Vendulka, mooie luchten

Onlangs heb ik eindelijk mijn eerste Vendulka padde(n)stoel gemaakt! Ik moet het vilt er nog achterop zetten, dat is in bestelling :-)

I finally made my first Vendulka Mushroom! I have ordered some felt, to sew to the back.

Ik vind het een gezellig patroon!

Verder trakteer ik jullie nog maar eens op wat prachtige zonsondergangen van de afgelopen week. Het is alsof ik in geen jaren zoveel mooie zonsondergangen heb gezien vanuit mijn flat :-)

And here are some pics for you to enjoy. I haven't seen so many beautiful sunsets from my apartment for years!

Schoonheid

Altenau, D, 2013

Casimir

Een tijd geleden heb ik Kiri's verhaal verteld en beloofde toen om ook eens over Casimir te vertellen. Dat zal ik nu eindelijk eens doen!

Ik had aldoor het idee gehad dat ik twee hondjes wilde (omdat ik toch ook moet werken), maar uiteindelijk had ik Kiri al meer dan een jaar toen ik daadwerkelijk op zoek ging naar een tweede hondje. Na een paar hondjes waar ik interesse in had, maar die al geplaatst waren en eentje die plotseling ziek was geworden en overleed, zag ik een foto van een droom van een hondje.

Ik was onmiddellijk verliefd. Ik begon een e-mail-correspondentie met het Duitse asiel op het Canarische Eiland Fuerteventura waar hij zich bevond om te bepalen of we een goede combinatie zouden zijn. Dat verliep positief. Kasimir was ongeveer 11 maanden oud (zo was zijn naam) was samen met zijn zusjes Ute en Schnute afgegeven bij het asiel - meer details weet ik niet.

Ute

Schnute

Weet iemand waar die namen vandaan komen? Het zijn drie tekenfilmfiguurtjes die vroeger tussen de reclame op de Duitse tv te zien waren.

Het asiel deed aan voor-controle en het duurde even voordat geregeld kon worden dat een Nederlandse vrouw met wie ze samenwerkten een afspraak met me maakte om op bezoek te komen.

Toen dat achter de rug was, duurde het vervolgens nog enige tijd voordat het asiel in staat was het vervoer te regelen.

Een neusje!

Daar is-ie!

Na een hoop geduld was het dan zover dat ik het hondje alsof het een adoptiekindje was zou gaan ophalen op het vliegveld van Düsseldorf.











Ik zal nooit vergeten wat een wonderlijke ervaring het was om hem voor het eerst te zien!

Een schuchter hondje, overweldigd door alles.

Even een plasje net buiten de hal, gelukkig een perk met planten.

Volgende keer het vervolg :-)





Some time ago I told Kiri's story and promised to tell about Casimir later. I will finally do that now!

I was always planning to get 2 dogs (I have to work) but in the end I had had Kiri for over a year before I went looking for a second dog. After a few dogs I was interested in but who had already found a home and one that had suddenly become ill and died, I saw a picture of a wonderfully beautiful little dog.

I fell in love immediately. I had an email conversation with the German shelter on the Canary Island of Fuerteventura (where he resided) to see if we would be a good match. This went well. Kasimir, as he was called, aged 11 months, had been dropped at the shelter with his sisters Ute and Schnute. That's all I know.

Does anyone know where these names come from? They are three cartoon figures that were shown inbetween adverts on German television ages ago.

The shelter worked with 'pre-adoption checks' and it took a while before it was arranged that a Dutch woman they worked with could make an appointment to visit me.
When that was over it took some time before the shelter had arranged the dog's transport.

After a lot of patience the time had finally come to pick up the dog at Düsseldorf Airport, like he was an adoptive child.

I will never forget what it felt like to see him for the first time!

A timid little dog, overwhelmed by everything.

A place to relieve himself just outside the airport hall.

To be continued....

-------------------------------------------------

prachtige luchten

Ik kom niet veel tot haken op het moment. Zelfs nu het koeler is geworden. Maar daar staat tegenover dat ik de laatste week een paar prachtige luchten heb  mogen bewonderen vanaf mijn balkon. Kijk en geniet mee:

Toen dat heftige onweer voorspeld werd, heb ik uit voorzorg maar mijn aardbeiden en tomaten een beetje beschermd :-) Ik heb al vaker gezien wat een ravage hagel kan aanrichten. Geen idee of dit afdoende zou zijn geweest, uiteindelijk heeft het alleen maar even stevig geregend, meer niet.

Kruidenpark Altenau

Het is wat rustig in blogland, en ook ik heb niet zoveel om over te schrijven. De hitte maakt dat ik weinig anders doe dan voor de ventilator zitten :-) Ik was wel heel blij met drie dagen normale temperaturen. Maandagochtend voelde het ineens alsof ik weer leefde! :-)

Ik heb wel gehaakt, maar dat is een projectje dat ik pas over flinke tijd met jullie kan delen, omdat het naar mensen wordt opgestuurd die op allerlei plaatsen op de wereld wonen. Er hoort zelfs een patroontje bij....

Ik zit nu met de mobiele airco unit aan. Na een ommetje van 10 minuten en vier verdiepingen trappen op, liepen de hondjes met hun tong op hun tenen en hoe ik er zelf aan toe ben zal ik jullie besparen.

Ik wilde vandaag een aantal foto's met jullie delen die ik in de vakantie heb gemaakt in Kräuterpark Altenau, het kruidenpark. Als je daar ooit bent: leuk om te bezoeken. Kost maar een paar euro en je kaartje is een maand geldig.

Het park, goudsbloemen, de kruidenpagode (met tentoonstelling over kruiden)

Roosjes, de kruidenwinkel, wel twintig soorten munt!

It's fairly quiet in Blog Country. I don't have a lot to write about either. The heat keeps me sitting in front of the fan :-) I was very happy that we had 3 days of more normal temperatures. I felt alive again! :-)

I did some crochet work, but that is a little project I can only share with you weeks from now, since it's been sent to people living all over the world. It will come with a pattern though :-)

I'm sitting here with the mobile a/c unit blowing cool ari. After walking for 10 mins and climbing four flights of stairs my dogs had their tongues on their toes and me too, in the non-literal sense.

Today I would like to share with you some of the pictures I took during my holiday, in the Herbal Park Altenau. If you are ever in Altenau, visit the park. It costs only a few euros and your ticket is valid for a month.