Beertje en muisje

Eindelijk weer eens iets om te laten zien!
                                                                        Finally something to show you again!

Dit beertje komt hier vandaan. Ik vind 't wel grappig.

                                                              This bear you can find here. I think it's rather cute.

Dit muisje kennen jullie denk ik wel: Pita de Muis. Ze stond al lang op mijn verlanglijstje en ik moet zeggen dat ze in het echt nog leuker is dan op de plaatjes :-)

                                                You may know Pita the Mouse. She'd been on my to-do list for
                                                quite some time and I finally made her. I have to say she's even more 
                                                wonderful in real life!

Omdat het roze garen net iets dunner is dan het wit-paarse, en dus het roze rondje net iets kleiner, worden de oren heel grappig: ze staan een beetje hol.

                           Since the pink yarn is just a little thinner than the white-purple one, and thus the
                           pink round is just a little bit smaller, the ears have turned out quite nice I think.

------------------------------

Tekening van FotootjeVandaag

Het is alweer een tijdje geleden, maar ik wilde wachten tot ik de echte tekening in huis had en vervolgens vergat ik het....oeps.... FotootjeVandaag strooide een paar weken geleden tekeningen en het was zo leuk: ik was jarig geweest en kreeg er ook eentje van haar! Geïnspireerd door mijn blognaam en mijn blog :-)

Zo is hij geworden:

Foto door FotootjeVandaag

Leuk, hè? :-)

FotootjeVandaag made this drawing for me, based on my blog name and my blog :-)

Weggevertje!

Ik had het een tijdje geleden al aangekondigd: er zou een weggever komen. De afgelopen tijd ben ik daarmee bezig geweest en nu heb ik alles op een rijtje.

Hier komt het dan!
Er is een basispakketje met een aantal knutselspulletjes: vintage knopen, een label, een paar lintjes en wat gekleurde tape.

Daarnaast mag de winnaar kiezen uit één van de volgende opties:

Dus: het knopen-spulletjes pakket, met óf een van de gekko's, óf de uilensleutelhanger, óf het bolletje garen.

Wat moet je doen om mee te doen?
- volger zijn of worden
- hieronder reageren en aangeven welke van de keuzemogelijkheden je wil
- een linkje plaatsen op je blog fijn zijn, maar hoeft niet

De winnaar trek ik vrijdag 7 juni, waarschijnlijk in de ochtend. :-)

Ik hoop dat jullie het leuk vinden. :-)

Give Away!

You can win this give away: a package of crafty stuff (vintage buttons, some ribbon, tape and a label), and a choice: either one of the two geckos, or the owl key chain, or the ball of cotton.

You can participate by
- being or becoming a follower of my blog
- leaving a reaction in which you also state which of the choices you want.
- If you would put a link on your blog that would be nice, but it's not obligatory

I will choose the winner (randomly) on June 7.

I hope you like it!

Harmonie

verwend... :-)

Gisteren kreeg ik twee fijne enveloppen! Ik kan niet alles laten zien, omdat er cadeautjes bij zitten die ik nog moet geven, maar deze dingen kreeg ik extra, zomaar en/of als swap. Ik ben er zo blij mee! :-)

Van Haakjuffie kreeg ik één van die leuke geluksvogeltjes :)

En met Marmarel wisselde ik wat dingen uit en kreeg van haar dit heerlijke pakket:

Twee leuke lappen stof! Helemaal mijn kleuren :)

En dan dit! Deze fimo-kralen heeft ze voor me gemaakt. Een aantal met hondenthema :-)

Die gaan goed van pas komen bij het maken van sleutelhangers en dergelijke!

Zo, dat is wat vrolijkheid die wel te gebruiken was op zo'n sombere, koude dag :-)


Yesterday I received two lovely envelopes. I can't show everything because there are some presents I still have to give, but the things on the pictures I got extra or as a swap. It's made me so happy! :-)

Haakjuffie gave me one of her sweet lucky birds. I swapped some things with Marmarel and she set me this lovely stuff. Two nice pieces of cloth, I love the colours!  And this! She made these fimo beads for me! And some of them are in a dog theme :-) They will be perfect for making key chains etc!

Well,  that gave some happiness on a sombre, cold day. :-)

------------------------------

Balkon

Het is een beetje stil op mijn blog. Ik heb wat enveloppen en kaarten gevuld en opgestuurd, verder liggen er onafgemaakte haakklussen te wachten op hun voltooiing.

Afgelopen zondag heb ik de tweede helft van mijn balkon opgeruimd, het is nu klaar voor voorjaar en zomer! (welke zomer? zomer, wat is dat?)

Kijk, zo was het op Hemelvaartsdag, toen ik de eerste helft aan het doen was.

Je kunt zien dat ik er eerst houten vlondertegels op had, maar die was ik ineens zat (na 15 jaar of zo!) en nu ga ik het eens met de kale vloer proberen.

Behalve één tegel bij de drempel.

In navolging van 'verticaal tuinieren' heb ik aarbeien geplant in een 'organizer' bedoeld voor achterin de auto, met vakjes.

Gaatjes onderin gepriemd, met touwtjes en strips aan het hekwerk vastgemaakt, en voilà!

Verder staan er cherrytomaten, munt, thijm, rucola-sla en nog meer aardbeien.

En wat bloemetjes, petunia's en andere waarvan ik de naam vergeten ben.

Oh ja, en ik heb ook nog goudsbloemen gezaaid.

En nu maar hopen dat het ooit nog voorjaar wordt....


It's been a bit quiet on my blog. I prepared some enveloppes and cards and sent them to some people. And there's some unfinished crochet works that need working on.

Last Sunday I finished clearing out the second half of my balcony. It's now ready for spring and summer! (summer, what's that?)

Look, this is how it was on Ascension Day when I started the work.
You can see the wooden tiles I used to have on it (for about 15 years!), but I suddenly got tired of them and now I'm going to try the bare floor. Except one tile at the door.
I am practising 'vertical gardening' by using a car organizer thing for my strawberry plants. I made some holes in the bottom and attached it to the fence with string and tie wraps.
Apart from the strawberries there's cherry tomatoes, mint, thyme, rucola (rocket salad) and more strawberries.
And some flowers: petunias and some I forgot the name of. Oh, and I sewed Marigolds.

Let's hope spring will come one day....

--------------------------------------

Zon!

Hartje en groentendoos

Gisteren heb ik even een hartje gemaakt om naar iemand toe te sturen. Het is het bekende patroontje van Karin aan de Haak. Ik heb er al meer gemaakt, ik vind ze erg leuk :-)

Oh waarom wil Blogger toch niet foto's netjes naast elkaar zetten! Ik word daar af en toe zo moe van!

Ik heb een buurman die bij een groentenbedrijf werkt. Een keer in de zoveel tijd krijgen de medewerkers een doos vol groente, fruit en soms andere dingen. Regelmatig geeft hij mij dan de dingen die hij zelf niet nodig heeft. Heel fijn! Sommige dingen geef ik weer door aan anderen (als ik ze niet lekker vind bv).

Gister stond er weer een doos voor de deur :-)

Yesterday I made a little heart to send to someone. It's the well-known pattern by Karin aan de Haak. I have made several of them already. I like them very much.

Why oh why doesn't Blogger allow me to put pictures next to each other? Even when they're small! It irritates me!

My neighbour works at a vegetable company and he ever now and then he receives a box with veggies, fruits and sometimes other stuff. He often gives me the things he doesn't need. Very nice! Some things I pass on to others (for instance when I don't like them). Yesterday I found another box in front of my door :-)

------------------------------------

beetje pauze, en koffie :-)

Ik heb even niet zoveel te melden op haakgebied. Ik ben met wat dingen bezig, maar nog niets af. Ook ben ik bezig mijn weggevertje samen te stellen. :-) Ik doe er wat spulletjes in waar je zelf wat mee kunt doen, en dan komt er een keuze-element in. Geheimzinnig he? :-)

Dan liggen er wat naaiklussen, maar ook die zijn nog niet af.

Wat een triest weer in de tussentijd - niks gezellig hoor. Heb zowaar maar weer een vest tevoorschijn gehaald....

Om een beetje in zomersfeer te komen hier een foto van een koffiemoment tijdens een van mijn vakanties in Zwitserland. Dit is in het dorp Lauenen.

Nothing much to tell regarding crochet at the moment. i'm working on a few things, but nothing is finished right now. I'm also working on my Give Away :-) I'm putting in things you can craft with yourself and also a choice :-)
Then there's some sewing projects, but they aren't finished either.

The weather is rather sad in the mean time: cold and rainy. I even had to put on a fleece vest....

Now for some summer feelings this photo of a coffee moment during one of my holidays in Switzerland. This is in the village of Lauenen.

-----------------------------------------

bingo-kaart, kleine lapjes en GROTE lappen

De bingo bij Toertjes & Pateekes begint vandaag! Ik ontving de bingo-kaart en twee schattige lapjes afgelopen zaterdag. In een leuk envelopje!

De prijzenpot ziet er uitstekend uit, mag ik wel zeggen! :-)

En verder was er weer een geval van 'de kringloop komt naar mij' :-) Iemand van mijn spirituele gemeenschap bracht een stapel stof voor me mee uit een erfenis.

Er zit van alles in. Van één stof is er denk ik genoeg om een broek voor mezelf te maken.

De kleur komt helemaal niet goed over, het is een soort donker mosgroen, maar je ziet wel de kleine, fijne geborduurde zwaluwtjes die erop zitten.

Andere zijn meer coupons en kunnen wellicht gebruikt worden voor tassen, etuitjes of kussenhoezen. Er zitten ook een paar (stevige) lappen bij die als gordijn hebben gefunctioneerd (met een stok erdoor kennelijk). Eentje bestaat uit twee lappen tegen elkaar.

Ik denk dat ik daar een boodschappentas van ga maken, is-ie meteen al gevoerd! :-) Tenzij ik nog verzin dat ik hem als gordijntje kan gebruiken natuurlijk. Hmmm.

En toen deze dame hoorde dat ik zoveel haak de laatste tijd, zei ze: 'oh, dus dan heb je ook wel interesse in garen?' Ja dus! :-)

Ondanks de kou en regen een goeie dag gewenst!



Today is the start of the bingo at Toertjes & Pateekes! I received the card and two sweet pieces of fabric last Saturday. In a nice hand-made envelope!

And again 'the second-hand store came to me' :-) Someone from my spiritual community brought me a stash of fabric she inherited. It is a variety of fabric. One of them may be enough to make me a pair of trousers. On this pic you can see the small embroidered swallows on it, though the colour is completely wrong in the picture (it is a dark moss-green in real life).

Other pieces are smaller and can be used for bags or pillow cases. There's also some thick pieces who were apparently used as a small curtain. One of them is made from two pieces of fabric sewn together. I think I will make that into a shopping bag. Unless I can use it as a curtain. Hmmm.

And when this lady heard that I am crocheting, she said: 'Oh, so you are probably also interested in yarn?' Well, yes! :-)

It's cold and rainy today, but have a good day anyway!

Voor mijn moeder :-)

 

(dia's door mijn vader; pics by my father)

uilen-tashanger en gekko nummer 3

Gister heb ik eindelijk een uilen-tashanger afgemaakt waarvan de gehaakte onderdelen al een paar weken lagen te wachten.

Het patroon is van Yarn Artists. Ik heb het een klein beetje aangepast. Ik heb de beide kanten aan elkaar gezet met vasten in plaats van halve vasten; ik heb oogjes gehaakt en er een ander soort hanger aangemaakt. Tenslotte heb ik er een paar leuke lintjes onderaan gemaakt. Ik vind het lastig wat nou de beste manier is om dat te bevestigen. Uiteindelijk heb ik een paar lossen onderaan gehaakt waar de lintjes zijn dubbelgevouwen. Daarna heb ik met naald en draad en twee kleine belletjes de lintjes nog aan elkaar vastgezet.

Verder heb ik vandaag nog een derde gekko afgemaakt, ditmaal in een andere variant Limone Color :-)

Hier kun je het patroon kopen.

Yesterday I finally finished an owl keychain, the parts of whiched I crocheted weeks ago.
The pattern is by Yarn Artists. I adapted it a little bit. I crocheted both sides together with single crochets instead of slipstitches, I crocheted the eyes and put some lovely ribbons on the bottom. I'm still struggling to find the best way to attach these ribbons. In the end I crocheted some chains where the ribbons are folded in half. Then I sewed the ribbons together with two tiny little bells.

Today I also made a third gecko, this time a different variety of Limone Color :-)
You can buy the pattern here.

--------------------------------

Allerlei

Hè, lekker, Hemelvaartsdag, vrij en nog aardig weer ook :-) Vanmorgen met de hondjes even kort gelopen en vroeg naar het tuincentrum. Ik wil weer wat eetbare dingen kweken, dus ik heb twee cherry-tomatenplantjes gekocht, aardbeien, en wat kruiden.
Straks ga ik de nogal verweerde houten vlonders verwijderen, de vloer schoonmaken en de planten in potten zetten. Foto's volgen vast nog wel!

Gister kreeg ik van Liek van LIEKhier het beloofde kleinigheidje dat ze iedereen stuurde die mee had gedaan aan de weggever (helaas had ik niet gewonnen).

 Ik vind het briefje dat erbij zat ook zo leuk. Dat plaatje met die vlinder vind ik mooi, het doet me denken aan Jugendstil :-)

Grappig beschrijfbaar knijpertje.

En dan wou ik dit nog even delen. Ik ben geen lid van de Wolkenclub, maar van de week zag ik deze prachtige wolkenlucht vanuit mijn huiskamer :-)

Tot de volgende keer!

-------------------------------------------------------

koffie

Er is vandaag niet zoveel te melden. Ik ben aan het werken aan een grote mopshond (in opdracht) en wat kleine spulletjes.

Dus ik geef jullie een lekkere cappuccino met een overheerlijke aardbeienpunt in Engelberg, Zwitserland :-)

Nothing much to tell today. I'm working on a big pug (an order) and some smaller stuff.
So I leave you with a nice cappuccino and a delicious strawberry cake in Engelberg, Switzerland :-)

'Vintage'

Zo stilletjes aan is mijn groep lezers gegroeid tot een respectabel aantal: 50 via Blogger (of in elk geval rechts zichtbaar met kleine fotootjes) en 29 via Bloglovin (al is dat volgens mij veel overlap, maar dat maakt niet uit). Ontzettend leuk, dat had ik niet gedacht toen ik begon!
Ik denk dat het langzamerhand tijd wordt voor een weggever! Ik ben aan het broeden op de inhoud :-)  Hou mijn blog de komende tijd in de gaten!

Verder hebben jullie nog iets van me tegoed. Op mijn verjaarsvisite een maandje geleden nam mijn moeder enkele doosjes met knopen mee uit haar voorraad, die ze weer deels van mijn oma heeft gekregen en zo. Ik hoef helemaal niet naar de kringloop, de kringloop komt naar mij! :-)

Alleen al die oude blikjes/doosjes! Het linkse Droste-doosje is van karton, het andere plus het Mac Baren's is van blik. Het Schimmelpenninck-doosje is van hout.

En dan nu de inhoud:

Knopen, knopen, knopen en nog een paar andere frutseltjes.

Naast de doosjes had ze nog een knot haakkatoen en twee zakjes heel ouderwetse babywol uit de jaren 60 of 70!

Leuk hè? :-)

Ook had ze nog een ouderwets (inklapbaar) ding meegebracht waar je je bol wol in kunt leggen als je aan het werk bent:

Aan de hoeken zitten ringetjes, weet iemand waar die voor zijn? Het lijkt alsof je daar een draad doorheen kunt rijgen. Om te dragen misschien? Of om op te hangen?


Quietly my group of readers has grown to a nice number: 50, plus 29 via Bloglovin (though that's partly overlap). It's amazing, I never would have thought this when I started!
So I think it is about time for a give-away! I am thinking about what to put in it :-) Watch my blog for more news about this!

Now there's something I wanted to show you. At my birthday, about a month ago, my mother brought me some boxes with buttons from her stash, partly inherited from my grandmother. I don't have to go to the second hand shop, it comes to me! :-)
Just look at those tins and boxes. Droste is an old Dutch brand of chocolate. The left box is made of cardboard, the other one and the MacBaren's are tin. The Schimmelpenninck box is wood.
So, what's in them?
Buttons, buttons, buttons and some other small things.

She also brought a skein of cotton and two bags of very old-fashioned baby wool- from the sixties or seventies. Isn't that lovely?

She also brought a contraption (collapsable) for putting your yarn in while knitting or crocheting. There's little rings on the edges, does anyone know what they are for? It seems you can put string through them. To carry it? To hang it somewhere?